-
1 пулемёт
пулемётКугу калибран пулемёт крупнокалиберный пулемёт;
станковый пулемёт станковый пулемёт;
пулемёт дене лӱйкалаш стрелять из пулемёта.
Йырым-йыр снаряд пудештылеш, пулемёт тототла. Н. Лекайн. Кругом рвутся снаряды, строчат пулемёты.
Вич-лу минут гыч пулемёт шыпланыш, миномётат кокырымыжым чарныш. В. Иванов. Минут через пять-десять пулемёты замолчали, миномёты тоже перестали ухать.
2. в поз. опр. пулемётный; относящийся к пулемётуПулемёт взвод пулемётный взвод;
пулемёт йытыр пулемётный ствол.
Кенета пулемёт йӱк шергылт кайыш. В. Иванов. Вдруг раздался пулемётный стрекот.
-
2 крупнокалиберный
крупнокалиберный großkalibrig крупнокалиберный пулемёт überschweres Maschinen|gewehr -
3 пулемёт
1. пулемёт (пуля дене писын лӱйкалыше автоматический оружий). Кугу калибран пулемёт крупнокалиберный пулемёт; станковый пулемёт станковый пулемёт; пулемёт дене лӱйкалаш стрелять из пулемёта.□ Йырым-йыр снаряд пудештылеш, пулемёт тототла. И. Лекайн. Кругом рвутся снаряды, строчат пулемёты. Вич-лу минут гыч пулемёт шыпланыш, миномётат кокырымыжым чарныш. В. Иванов. Минут через пять-десять пулемёты замолчали, миномёты тоже перестали ухать.2. в поз. опр. пулемётный; относящийся к пулемёту. Пулемёт взвод пулемётный взвод; пулемёт йытыр пулемётный ствол.□ Кенета пулемёт йӱк шергылт кайыш. В. Иванов. Вдруг раздался пулемётный стрекот.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > пулемёт
-
4 mitragliera
-
5 mitral·o
пулемёт (= maŝinpafilo); portebla \mitral{}{·}o{}{·}o ручной пулемёт; прим. по нашему мнению, кроме данного общеупотребительного значения, слово mitralo может употребляться и в значении «митральеза, картечница» \mitral{}{·}o{}{·}a II пулемётный \mitral{}{·}o{}eg{·}o сомнит. 1. крупнокалиберный пулемёт (= grandkalibra mitralo); 2. скорострельная, автоматическая пушка (= rapidpafa kanono, aŭtomata kanono) \mitral{}{·}o{}et{·}o пистолет-пулемёт, автомат \mitral{}{·}o{}et{·}a автоматный \mitral{}{·}o{}et{·}ist{·}o автоматчик \mitral{}{·}o{}ist{·}o пулемётчик. -
6 pulemyot
Iсущ. пулемёт (скорострельное автоматическое оружие для стрельбы пулями). Dəzgahlı pulemyot станковый пулемёт, əl pulemyotu ручной пулемёт, zenit pulemyotu зенитный пулемёт, irikalibrli (iriçaplı) pulemyot крупнокалиберный пулемёт, pulemyotdan atəş açmaq стрелять из пулеметаIIприл. пулемётный:1. относящийся к пулемёту. Pulemyot lentu пулемётная лента2. производимый из пулемёта. Pulemyot atəşı пулемётная стрельба3. предназначенный для пулемёта. Pulemyot dzotu пулемётный дзот, pulemyot yuvası пулемётное гнездо -
7 géppuska
* * *формы: géppuskája, géppuskák, géppuskátпулемёт м* * *kat. пулемёт;könnyű \géppuska — лёгкий/ручной пулемёт; légvédelmi \géppuska — зенитный пулемёт; nehéz \géppuska — крупнокалиберный пулемёт; \géppuskak ropogása/ pattogása — стрекотание пулемётов v. пулемётных очередей; a \géppuska závárzata — пулемётный замок; \géppuskaval lő — стрелять из пулемётовállványos \géppuska — станковый пулемёт;
-
8 machine-gun
1. n воен. пулемёт2. v вести огонь из пулемёта, обстреливать пулемётным огнёмlight machine-gun — ручной пулемёт; облегчённый станковый пулемёт
3. v расстрелять из пулемётаСинонимический ряд:strafe (verb) blister; rake; ransack; rummage; scour; search; shoot; strafe -
9 gun
1. n орудие, пушкаheavy gun — крупнокалиберный пулемёт; орудие крупного калибра
light gun — лёгкая пушка; ручной пулемёт
railway gun, gun on railway mounting — орудие на железнодорожной платформе
the report of a gun — звук выстрела, выстрел орудия
2. n огнестрельное оружие; ружьё; карабинharpoon gun — подводное ружьё, ружьё для подводной охоты
3. n ист. мушкет4. n амер. разг. револьвер, пистолет5. n пулемёт6. n орудийный выстрел; салют7. n разг. стрелок; охотник8. n артиллерист9. n сл. вор10. n шутл. курительная трубка11. n диал. прост. бутыль12. n метал. пушка для забивки лётки13. n вчт. пушка14. n физ. электронная пушка, электронный прожектор15. n тех. пневматический молоток16. n горн. несработавший шпур17. n спец. распылительa big gun — важная персона, крупная фигура, «шишка»
great guns! — чёрт возьми!, вот те на!, вот так так!
son of a gun — мошенник, негодник
to blow great guns — реветь, разыграться
18. v обстреливать19. v воевать, вести войну20. v разг. стрелять21. v разг. охотитьсяto go gunning — охотиться, ходить на охоту
22. v разг. упорно добиваться, стараться заполучить23. v разг. направлять падение дерева24. v разг. сл. давать полный газСинонимический ряд:1. arms (noun) arm; arms; automatic; firearm; implement of war; pistol; revolver; rod; weapon2. artillery (noun) artillery; cannon3. assassin (noun) assassin; bravo; cutthroat; gunman; gunslinger; hatchet man; hit man; torpedo; triggerman4. machine gun (noun) machine gun; musket; rifle; shotgun5. shoot (verb) pick off; shoot -
10 gun
1. [gʌn] n1. орудие, пушкаheavy gun - крупнокалиберный пулемёт; орудие крупного калибра
light gun - лёгкая пушка; ручной /лёгкий/ пулемёт
large-calibre [small-calibre] gun - крупнокалиберное [мелкокалиберное] орудие
anti-tank [antiaircraft] gun - противотанковое [зенитное] орудие
railway gun, gun on railway mounting - орудие на железнодорожной платформе
the report of a gun - звук выстрела, выстрел орудия
to fire a gun - стрелять из пушки /орудия/
2. 1) огнестрельное оружие; ружьё; карабинstarting /starter's/ gun - спорт. стартовый пистолет
harpoon gun - подводное ружьё, ружьё для подводной охоты
gun flint - ист. ружейный кремень
2) ист. мушкет3) амер. разг. револьвер, пистолет3. пулемётgun ring - ав. турель пулемёта; турельная установка
4. орудийный выстрел; салютgun for gun - мор. обмен салютами одинаковым числом выстрелов
morning [evening] gun - мор. а) пушечный выстрел при подъёме [спуске] флага; б) время подъёма [спуска] флага
5. 1) разг. стрелок; охотник2) артиллерист6. сл. вор(-карманник)7. шутл. курительная трубка9. метал. пушка для забивки лётки10. тех. шприц для консистентной смазки (тж. grease gun)cement gun - цемент-пушка; торкрет-аппарат
11. 1) физ. пушка2) вчт. пушкаholding [reading, writing] gun - поддерживающая [считывающая, записывающая] пушка ( в запоминающей трубке)
3) физ. электронная пушка, электронный прожектор (тж. electron gun, cathode-ray gun)12. тех. пневматический молоток13. горн. несработавший шпур14. спец. распылитель♢
gun fodder - пушечное мясоa big /a great/ gun - важная персона, крупная фигура, «шишка»
great guns! - чёрт возьми!, вот те на!, вот так так!
son of a gun - мошенник, негодник
as sure as a gun - а) наверняка, несомненно; ≅ верно, как дважды два - четыре; б) неизбежно
to blow great guns - реветь, разыграться ( о буре)
to go great guns - а) идти под барабанный бой; б) быть в полной парадной форме; в) добиться успеха; ≅ быть на гребне успеха, быть на коне
to carry too many guns for smb. - пускать в ход тяжёлую артиллерию против кого-л.
to fire off a gun - а) сделать резкое замечание; б) разразиться речью; в) выдвинуть бесспорный аргумент
to jump /to beat/ the gun - а) преждевременно стартовать; б) опережать события
to cut the gun - сбросить газ, сбросить скорость
to give her the gun - а) гнать вовсю ( автомашину); б) мор. дать самый полный ход
to stick to one's guns - а) не сдавать позиций, держаться стойко; остаться до конца верным своим убеждениям /принципам/; б) настоять на своём, выдержать характер
2. [gʌn] vwhen guns speak it is too late to argue - когда пушки заговорили, спорить уже поздно
1. обстреливать ( артиллерийским огнём)2. воевать, вести войну3. разг.1) стрелятьto gun for /after/ game - стрелять дичь
2) охотитьсяto go gunning - охотиться, ходить на охоту
3) (for) охотиться за кем-л.; стараться убить или погубить4) (for) упорно добиваться, стараться заполучить4. направлять падение дерева ( при валке леса)5. сл. давать полный газ (тж. gun away)he gunned into the road - он на полной /огромной/ скорости выскочил /вывел машину/ на дорогу
the men jumped into the car and he gunned it away - мужчины прыгнули в машину, и он рванул с места
-
11 Maschinengewehr
n (сокр. MG)leichtes Maschinengewehr (сокр. IMG) — ручной ( лёгкий) пулемётschweres Maschinengewehr (сокр. smg) — станковый ( тяжёлый) пулемётüberschweres Maschinengewehr — крупнокалиберный пулемёт -
12 mitragliera
-
13 heavy machine gun
1) Американизм: тяжелый пулемёт2) Военный термин: крупнокалиберный пулемёт3) Техника: станковый пулемёт -
14 large-calibre
-
15 large-calibre
a крупнокалиберный -
16 …çaplı
… калиберный (вторая составная часть некоторых прилагательных). İriçaplı крупнокалиберный, kiçikçaplı малокалиберный, ortaçaplı среднекалиберный. İriçaplı pulemyot крупнокалиберный пулемёт, kiçikçaplı tüfəng малокалиберная винтовка -
17 mitrailleuse lourde
сущ.тех. крупнокалиберный пулемёт, малокалиберная автоматическая пушка, станковый пулемётФранцузско-русский универсальный словарь > mitrailleuse lourde
-
18 калибран
калибранкалибровый, калиберныйИзи калибран винтовка малокалиберная винтовка;
кугу калибран пулемёт крупнокалиберный пулемёт.
Нунын (пушка) почеш кугу калибран орудий-влакат залпым пуышт. «Мар. ком.» Вслед за пушками раздались залпы крупнокалиберных орудий.
-
19 ырлалташ
ырлалташ-емоднокр.1. порычать, рыкнуть2. перен. потрещать, затрещатьИзиш варарак кугу калибран пулемёт ырлалтыш. А. Краснопёров. Спустя некоторое время затрещал крупнокалиберный пулемёт.
-
20 калибран
калибровый, калиберный. Изи калибран винтовка малокалиберная винтовка; кугу калибран пулемёт крупнокалиберный пулемёт.□ Нунын (пушка) почеш кугу калибран орудий-влакат залпым пуышт. «Мар. ком.». Вслед за пушками раздались залпы крупнокалиберных орудий.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > калибран
См. также в других словарях:
Крупнокалиберный пулемёт Владимирова — Зенитная пулемётная установка ЗПУ 1 на базе КПВ. Тип: станков … Википедия
Крупнокалиберный пулемёт — Жарг. мол. Шутл. Мужской половой орган большого размера. БСРЖ, 489 … Большой словарь русских поговорок
Пулемёт — Пулемёт групповое стрелковое автоматическое оружие поддержки, предназначенное для поражения пулями различных наземных, надводных и воздушных целей. Стрельба из пулемёта обычно ведётся с сошек или станка. Также пулемёты часто устанавливаются … Википедия
пулемёт — обычно групповое автоматическое стрелковое оружие для стрельбы со специальной опоры (сошки, станка, установки). По сравнению с другими видами стрелкового оружия аналогичного калибра имеет бoльшую дальность и длительность стрельбы с темпом 500… … Энциклопедия техники
Пулемёт Максима — Хайрем Максим со своим пулемётом Тип: станковый пулемёт Страна … Википедия
пулемёт — сущ., м., ??? Морфология: (нет) чего? пулемёта, чему? пулемёту, (вижу) что? пулемёт, чем? пулемётом, о чём? о пулемёте; мн. что? пулемёты, (нет) чего? пулемётов, чему? пулемётам, (вижу) что? пулемёты, чем? пулемётами, о чём? о пулемётах 1.… … Толковый словарь Дмитриева
ПУЛЕМЁТ — Крупнокалиберный пулемёт. Жарг. мол. Шутл. Мужской половой орган большого размера. БСРЖ, 489 … Большой словарь русских поговорок
Пулемёты — Один из первых пулемётов «Максим» Пулемёт стрелковое автоматическое оружие, устанавливаемое при стрельбе на специально сконструированную для него опору и предназначенное для поражения пулями различных наземных, надводных и воздушных целей.… … Википедия
Пулемёт — автоматическое огнестрельное оружие. Предназначено для поражения пулями наземных, воздушных и морских целей. П. состоят на вооружении мотострелковых (пехотных, мотопехотных), зенитно пулемётных и др. подразделений, танков и др. боевых… … Большая советская энциклопедия
Пулемёт Максим — 7,62 станковый пулемет системы Максима образца 1910 года Тип: Пулемёт Страна: Великобритания, Российская империя … Википедия
Пулемёт НСВ-12,7 «Утёс» — НСВ 12,7 Утёс НСВ 12,7 на установке 6У6 в положении для зенитной стрельбы Страна: СССР Конструктор: Г. И. Никитин, Ю. М. Соколов, В. И. Волков Дата выпуска: 1969 На вооружении … Википедия